이 질문에 답하기 전에 먼저 번역 기계의 작동 원리를 소개해 드리겠습니다. 오디오 수집 → 음성 인식 → 의미 이해 → 기계 번역 → 음성 합성입니다.
번역기가 소리를 더 정확하게 포착합니다
번역 작업 과정에서 번역가는 하드웨어와 소프트웨어 알고리즘 모두에서 특정한 장점을 갖습니다.
주변 환경의 소리를 정확하게 포착하는 것은 번역 성공의 절반을 차지합니다. 해외여행을 할 때 우리는 종종 소음이 많은 환경에서 번역 도구를 사용합니다. 이때부터 번역 도구의 소리 포착 능력 테스트가 시작됩니다.
오디오 픽업 과정에서 번역 앱의 사운드 픽업은 휴대폰의 사운드 픽업에 따라 달라집니다. 휴대폰은 자체 설정으로 인해 원거리 사운드 픽업을 억제하고 근거리 사운드 픽업을 증폭해야 하는데, 이는 번역이 시끄러운 환경에서 먼 거리의 사운드를 정확하게 픽업해야 한다는 전제와 완전히 상반됩니다. 따라서 비교적 소음이 큰 환경에서는 번역 앱이 먼 거리의 사운드를 인식할 수 없어 최종 번역 결과의 정확성을 보장하기 어렵습니다.
반면, 전문 번역 기기인 SPARKYCHAT은 소리 수집 능력 향상에 특히 중점을 두고 있습니다. 지능형 소음 감소 마이크를 사용하여 휴대폰보다 더욱 민감하고 선명한 소리 수집 효과를 구현합니다. 시끄러운 마케팅 음악이 흐르는 영업 사무실과 같은 환경에서도 소리를 정확하게 수집하여 사용자가 여러 언어로 편리하게 소통할 수 있도록 지원합니다.
보다 자연스러운 상호작용
해외여행이나 출장을 갈 때 많은 분들이 이런 상황을 겪으실 거라고 생각합니다. 외국어를 전혀 못하는데, 급하게 기차를 타려고 하는데 길을 찾지 못하는 경우죠. 기차에 오르려고 할 때 혹시나 잘못 탈까 봐 걱정되기도 하고, 급하게 번역 앱을 켜고 녹음 버튼을 제때 누르지 못해 번역 오류가 발생하는 경우도 있습니다. 당황감, 불안감, 불확실함 등 온갖 감정이 뒤섞인 경우가 많습니다.
번역기의 장점은 언제 어디서든 사용할 수 있다는 것입니다. 휴대폰을 사용하는 경우 번역 기능을 실행하기 위해 5~6단계를 거쳐야 하며, 작업 중 소프트웨어에 다른 문제가 발생할까 걱정해야 합니다. 이러한 상황에서 전용 번역기인 SPARKYCHAT 음성 번역기의 등장은 사용자 경험을 크게 향상시킬 수 있습니다.
또한, 번역 시나리오에는 높은 친화성이 요구됩니다. 상대방의 입에 휴대폰을 대면 안전거리를 위반하게 되어 상대방은 당연히 불편함을 느낄 것입니다. 하지만 SPARKYCHAT VOICE TRANSLATOR의 뛰어난 사운드 픽업 능력 덕분에 상대방의 입에 휴대폰을 대지 않아도 되며, 더욱 자연스러운 상호작용이 가능합니다.
오프라인 번역 지원
네트워크가 없는 경우, SPARKYCHAT VOICE TRANSLATOR는 오프라인 번역 기능을 제공하지만, 번역 APP는 네트워크에 지나치게 의존적이어서 오프라인 번역 효과가 좋지 않습니다.
네트워크가 없으면 대부분의 번역 앱은 사실상 사용할 수 없습니다. Google Translate 앱은 오프라인 번역 기능을 제공하지만, 온라인 결과에 비해 정확도가 떨어집니다. 더욱이 Google 오프라인 번역은 텍스트 번역과 OCR 번역만 지원하고 오프라인 음성 번역은 지원하지 않기 때문에 음성으로 직접 소통하는 것이 불가능합니다. 오프라인 음성 번역 언어는 폴란드어, 터키어, 아랍어 등 10개 이상의 다양한 언어로 제공됩니다.
이렇게 하면 지하철이나 비행기 등 신호가 약한 곳에서도, 혹은 국제 교통이 비싸다고 생각되어 인터넷을 사용하지 못하는 곳에서도 SPARKYCHAT 음성 번역기를 통해 외국인과 손쉽게 소통할 수 있으며, 여행에 인터넷은 더 이상 문제가 되지 않습니다.
더 정확한 번역
번역기는 음성 픽업 측면에서 번역 APP보다 훨씬 뛰어나므로 번역기는 화자의 음성 내용을 더욱 정확하게 식별할 수 있으므로 번역 품질이 더욱 보장됩니다.
SPARKYCHAT 음성 번역기는 Google, Microsoft, iFlytek, Baidu 등 4대 주요 번역 엔진을 사용하고, 런던, 모스크바, 도쿄 등 전 세계 14개 도시에 서버를 배치하여 번역 전송의 속도, 안정성, 정확성을 보장합니다.
SPARKYCHAT은 2018년부터 AI 번역 장비 개발에 집중해 왔습니다. 당사의 주요 제품으로는 번역기, 스캐닝 펜, 번역 헤드폰, 음성 입력 번역 링, AI 마우스 등이 있습니다. 품질과 가격 보장을 기반으로, 더 많은 중소기업 파트너들이 이 시장을 함께 개척할 수 있도록 유연한 맞춤형 서비스를 제공합니다.
게시 시간: 2024년 6월 6일